Anasayfa   l   Şiirler   l   Çeviriler   l   Yazılar   l   Mahfil   l   Linkler   l   Biyografi  l   Temas                                                                                                                   Müzik  l  Sinema  l  Politika

Slavoj Žižek

The Guardian’ın Zizek'le yaptığı söyleşinin bir bölümü olan bu metin http://mutlaktoz.wordpress.com tarafından çevirilip yayınlanmış. Çevirmenin kişisel notlarını çıkarak siteme alıyorum.







































 

Zizek'le  Söyleşi


En büyük korkunuz nedir?

Ölümden sonra dirilmek – bu yüzden ölür ölmez yakılmak istiyorum.

En erken hatıranız ne?
Annemi çıplak görmüştüm. İğrençti.

Kendinizde en beğenmediğiniz özellik nedir?
Başkalarının çaresizliklerine aldırmamak.

Başkalarında en beğenmediğiniz özellik nedir?
İhtiyacım olmadığında ya da istemediğim halde yardım teklif etmekte ısrar edilmesi.

Mal mülk dışında satın aldığınız en pahalı şey ne?
Hegel’in toplu eserlerinin Almanca yeni baskısı.

En değerli mülkiyetiniz ne?
Bakınız bir önceki soru.

Nasıl gevşersiniz?
Sürekli ve sürekli Wagner dinleyerek.

Sizi ne depresif hale getirir?
Aptal insanları mutlu görmek.

Kendinize nasıl hoş bir kostüm seçerdiniz?
Kendi yüzümü taktığım bir maske, böylelikle insanlar benim kendim olmadığımı ama benim gibi görünmeye çalışan bir başkası olduğumu sanırlardı.

Aşk nasıl bir şeydir?
Çok kötü bir talihsizlik, canavarca bir parazit, sürekli sizi tetikte tutan ve küçük zevklerinizi öldüren bir hâl.

Hayatınızda neye ya da kime aşıksınız?
Felsefeye. Hatta gizliden gizliye realitenin sırf bizim onun hakkında spekülasyonda bulunmamız için varolduğunu düşünüyorum.

En çok kimden nefret edersiniz?
İşkencecilere yardım eden doktorlardan.

Hayatınızdaki en büyük düş kırıklığı nedir?
Alain Badiou’nun 20. yüzyılın acayip felaketi dediği şey: komünizmin yıkıcı başarısızlığı.

Geçmişe gidebilseydiniz neyi değiştirmek isterdiniz?
Doğumumu. Sofokles’le aynı fikirdeyim: en büyük şans doğmamaktı, şaka şöyle devam eder, bunu çok az insan başarabildi

Ölüme en çok ne zaman yaklaştınız?
Ufak bir kalp kriz geçirmiştim. O zaman vücudumdan nefret ettim; bana gözünü kırpmadan yapması gereken görevi yerine getirmeyi reddetti.

Hayatın size öğrettiği en önemli ders nedir?
Hayatın ta kendisinin aptal, anlamsız olduğu ve birine hiçbir şey öğretmeyeceği.

Bize bir sır söyle.
Komünizm kazanacak.