“The Partisan”
Leonard Cohen’i getirteceklermiş. Gelir.
Zaten ahı gitmiş vahı kalmış bir
adamdır. Fakat, muhterem 75 yaşında ve
sağlığı herhalde eskisi gibi değil.
Belki de bunun içindir bütün telaş.
Olabilir. Yoksa, dişleri sökülmüş,
siniri ve tehlikesi tamamen alınmış, bir
zamanlar kartal gözüyle bakılan bu tür
“afyonlu arslanlardan” o kadar çok var
ki çevremizde...
Ancak bu depresif ihtiyar, ne olursa
olsun hâlâ ilginç, hatta sevimli bu
Kanadalı Yahudi, özellikle 60’larda Batı
gençliğinin aklına yapışmış şarkıların
da karizmatik taşıyıcısıydı.
“The
Partisan” işte bunlardan biridir.
Bugün
internet ortamında ulaşmak da kolaydır
ve gerçekten çok güzeldir. Cohen iki
dilde, İngilizce versiyonunu
Fransızcasıyla iç içe söyler. Londra’ya
kaçan Anna Marly ve Emmanuel d’Astier de
la Vigeria’nın 1943’te yazdığı ve
nazilerle savaşan Fransız
direnişçilerine (“resistance”) adanmış
bir şarkıdır: Gıkı çıkmadan ölümün
üzerine yürüyebilenlerin, savaşmak için
“gölgeye çekilenlerin”, mezarların
arasından esen rüzgarlarla birlikte o
gölgelerden bir gün çıkıp gelecek
olanların şarkısı.
Devamını okuyun
